RAFAEL GUERRA Y LAS MUJERES

Hace unos días tuve el placer de conocer a profesional de la publicidad como pocos: Rafael Guerra. Un tipo alto y simpático que dirige la agencia "Símbolo Creativo"


A few days ago, I was introduced to a singular Advertiser: Rafael Guerra. A tall and nice man who leads the Advertising Agence "Símbolo Creativo" (creative symbol)


Il fa des jours que, avec plaiser, j'ai connu un singulier profesionell du publicité: Rafael Gerra. Un homme trés grand et sympa qui dirige l'agence de Publicité "Simbolo Creativo" (symbol creatif)

Rafael & Pablito Miró

Además de eso, me regaló un libro de cómic editado por Edicions de Ponent y publicitado por Símbolo Creativo que disfruté mucho: "...de ellas" . Un retrato de la mujer hecho por mujeres sin caer en el acostumbrado victimismo de estas publicaciones. En él podréis apreciar el trabajo de grandes pofesionales como: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Además de la portada de la archiconocida Ana Juan.

He also gave me a comic-book I enjoy a lot wich has been edited by Edicións de Ponent and spread by "Símbolo Creativo": "... de ellas". A portrait of women made by women, but mentally-victim-free. You'll see the work of: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Cover of Ana Juan.

Il m'a doné un Bande Dessinée qui s'appelle "... De ellas" edité par Edicions de Ponent et avec la publicité de "Simbolo Creativo". Un portrait de femmes fait par femmes mais sense impessions de victimes. Vous pourrez aprecier le travail de: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Coverture de Ana Juan

LA POCILGA CREATIVA DE IMAGINARTE

Ilustración que realicé para la agencia IMAGINARTE para su web LA POCILGA CREATIVA, donde encontraréis alocadas aventuras de esta singular agencia narradas por el carismático cerdito Warren.


IMAGINARTE'S CREATIVE PIGSTY

Illustration I made for  advertisinf agency IMAGINARTE for their websitet LA POCILGA CREATIVA, where you'll find their crazy adventures and misadventures told by charming pig Warren.


LA PORCHERIE CREATIVE D'IMAGINARTE

Illustration j'ai faite pour l'agence de publicité IMAGINARTE pour son website LA POCILGA CREATIVA, oú vous trouverez les adventures de cette drole d'agence racontées par le charismatique cochon Warren.

EXPERIMENTOS #1

LA NEURONITA DE ANYI

Tiene muchas, pero tiene una en concreto en su cabeza que no es como todas las demás...  Por supuesto, solo podía ser de color petunia ^_^

Últimamente me apetece probar nuevos registros, estilos, etc. y no cerrarme a lo meramente figurativo.

EXPERIMENTS #1  -  ANYI'S NEURON

She's got lots of them, but she's got one inside her head who isn't like the others... Of course, it only could be petunia coloured ^_^

Recently I wanna experiment with new codes and styles, etc. and not to close my mind and just make figurative stuff

EXPERIMENTS #1 - LA NEURONE D'ANYI

Elle a beaucoup d'elles, mais elle a une dans cette tête qui n'est pas comme les autres... Évidement, elle seulement peuvait être couleur pétunia ^_^

Recemment, j'ai decidé experimenter avec nouveaux codes et styles, etc. et n'être pas renfermé et faire seulement dessins trés figuratifs.

ZOMBIES A GOGO

Recientemente he sido uno de los ganadores del Concurso "ZOMBIES A GOGO" de la Revista On-line PELOTÓN 69 y la tienda KOOMIC . Me decanté, para variar, por hacer un chistecillo. Así soy yo, no intentes  cambiarme, muñeca.

Today I received this new: I've won the Contest "ZOMBIES A GOGO" from the On-line Magazine PELOTON 69 and the comic on-line store KOOMIC. I decided to make a graphic joke. That's the way I am, don't try to change me baby!

Récemment, j'ai gagné le concours "ZOMBIES A GOGO" de la Magazine On-line PELOTON 69 et le magasine de Bandes Dessinéés On-line KOOMIC. J'ai decidé faire une blague, comme d'habitude. Ainsi est comme je suis, ne essaie pas de me changer, fille à papa!

DESDE QUE AMANECE APETECE

Y no me refiero a las tiernas pechugas de la susodicha (que no sería moco de pavo, tú)... sino que, a veces, después de muchos meses utilizando un estilo tan... detallado... estudiado... RELAMIDO... apetece volver a hacer algo más sencillito (en apariencia)... comprobando que te sale mejor que antes y... ¿Por qué no? probar otros estilos tomando pequeños aspectos de otros autores que te resulta atractivos (como Arthur de Pins, cartas sobre la mesa) ^_^

SINCE DAWN STARTS TO BREAK, IT FEELS LIKE

And I'm not talking about the above-mentioned sweetie (although it wouldn't be a bad idea)... but, sometimes, after many months without using a too much... detailed... planned... HOITY-TOITY... style, it feels like go back to a(n) (apparently) more simple stuff... and at the same time you check it works better than before and... ¿why not? test other styles just picking some aspects of other authors that seem atractive to yourself (like Arthur de Pins, cards layin' on the table) ^_^

8 HORAS COMIC DAY (como si no hubiera ya chistes sobre la crisis)

Una serie de chistes gráficos que hice para la 8 horas Comic Day a la que me invitó el excelente dibujante y mejor humorista Paco Sordo, autor, entre otros, de "Internet" (serie nueva de la revista El Jueves) y del webcomic y serie de dibujos "Dame Algo".

Fue un gustazo participar y ver los otros comics que hacía otros autores, aunque no me dio tiempo a hacer las 8 páginas... debido a que, a mitad de proyecto, decidí que contaría otra historia :)

un abrazo a todos, y a seguir bien, guapos/as

A series of jokes I made for 8hourscomicday. Event I was invited to participate in by the great cartoonist and better comediant Paco Sordo: author of "Internet" (series you can find in El Jueves Magazine) and his webcomic and cartoon series "Dame algo" (gimme somethin').

It was fun to participate and see the comics others authors did, although I couldn't finish in time those eight pages due to I decided, in the middle of the conception of the first story I was writing, to change the project :)

Have a nice day, you pals!

http://8hcomicday.blogspot.com/2011/10/los-ricos-tambien-les-afecta-la-crisis.html

AUTORRETRATO (dándome un aire a FLO)

 Después de dos meses sin publicar nada...

Esto es parte de un todo que aún no puedo publicar por completo... pero como se trata de mí, no es algo que comprometa, vaya :P

En mi acostumbrado azul y, para acabar dando la razón a otros... sí, me gusta demasiado dibujarme...
He descuidado mi cintura de abeja este verano :P






After two months without publishing anything...

This is a part of an all that I cannot publish yet... but, considering this is me, it isn't something that compromises other parties... :P

A drawing in blue (nothing new under the sun) and, to give others the reason... yeah, I love too much drawing myself
I've neglected my appearance this summer :P

DIARIO ILUSTRADO DEL LOW COST #1 - Con su casco plateado, traje verde y bambas a reacción

El Amante Guisante

The Pea-Lover

RINGO RETURNS!!!

Ringo para mí es como una musa. Normalmente las musas son mujeres griegas de muy buen ver... pero es la que me ha tocado. Ahora que tengo que hay que arriesgar con los encargos... voy a darle el día libre a la razón y a dejar que Ringo se meta en mi cuerpo y que él tome las decisiones

Ringo is like a muse for me. I know muses use to be greek and pretty women... but this is the one I have received. Now I have to risk and make my job, so... I'm gonna let REASON have some holidays and let Ringo get inside my body and make all the decisions in my name.

UN POCO DE CONCEPT

Ringo, el oso casposo.

Fuma Ducados, bebe vermú Cinzano y en verano gusta de pedirse un Solysombra

¡QUÉ OSO!

Ringo, the naff bear

He smokes Ducados, drinks vermout Cinzano and Solysombra at summer

WHAT A BEAR!

(Ducados and Cinzano are brand associated to old and tacky people who spend their lives in pubs... and Solysombra, sunandshadow, is a cup of frozen coffee with a ball of vanilla ice-cream on it)

¡NOS VEMOS EN LOS ALCE 2011!

Es hora de que las Revelaciones del Pensamiento Pirámide trascienda más allá las fronteras del Manual que recoge sus máximas y postulados, así como este blog. Esta noche se materializará esta corriente de pensamiento de la mano de un servidor de ustedes como su principal medio de transmisión durante los Premios Alce 2011 a la creatividad publicitaria.

¡NOS VEMOS EN IFA*!

It's time Pyramid Thinking Revelations trascends beyond the frontiers of the Handbook that brings its maxims and Postulates together, the same as this blog. Tonight this trend of thinking hand in hand with me, your faithful servant, as Master of Ceremonies in Alce(Moose) Awards 2011 of Advertising Creativity.

SEE YOU IN IFA*!

*IFA: Instituto Ferial de Alicante. Emplazamiento de este año de la gala de Premios Alce 2011.
*IFA: Fairground Institution of Alicante. Placement of Alce Awards 2011 Gala.

JOHANN WALD

Caricatura de Johann Wald para Concurso de Mtv España. Se pedía una ilustración de los presentadores de uno de los programas de dicha cadena a modo de cabecera para su blog.

Caricature of Johann Wald for an Mtv Spain Contest. They asked for an illustration of the hosts from one of that channel's tv program. That illustration was suposed to head their blog.

ERIS Y LA MANZANA DE LA DISCORDIA

Dibujo previo sobre bloc con lápiz del 2B, coloreado posteriormente con photoshop

En la entrada de hoy quería hablar de un personaje de la mitología griega que siempre me pareció curioso cuanto menos: Eris, diosa del Caos y la discordia.

Si os fijáis, pertenece a un período de mi vida en el que, aún no sé por qué, me daba por quitarles un diente a los personajes. Pese que a que tuviesen un ápice de belleza. Creo que el resultado fue óptimo, ya que, sumado a los grandes ojos de pupilas muy pequeñas, este rasgo acentúa la locura del personaje.

Muchas gracias por seguiros pasando por aquí ^_^

Today I wanted to talk about a character from Greek Mithology who has always been interesting for me: Eris: Goddess of Chaos and Discord.

If you pay some atemption, this illustration belongs to a period of my life when, I do not know why yet, I wanted to take a tooth from some characters' mouth, although they were suposed to have a hint of beauty. I think the result was optimum, because, joined to her big eyes with small pupils, this feature emphasizes the madness of this character.

Thank You so much for dropping by this blog ^_^

TODO UN LÍDER DE OPINIÓN

Ésta es una tira que hice para acompañar un artículo publicado en la revista "Ehratas!" escrito por dos amigos y muy buenos profesionales, al mismo tiempo, del terreno de la creatividad publicitaria. Estoy hablando de Pablo Vizcaíno y Víctor Izquierdo: estilos diferentes, ambos muy trabajadores.

Siempre me dio rabia la salidita que tiene mucha gente que ha estudiado publicidad... que al ver que el mercado laboral de la publicidad es traicionero y difícil (como si encontrar trabajo en otros campos sí que fuera coser y cantar), ven un anuncio bastante tontorrón de Fanta y ya quiere ser Community Manager. Muchos ya querían serlo pese a no saber lo que es, otros porque se escribe en inglés, otros porque ven difícil conseguir el trabajo que les hará felices (¿qué no lo es?) y se rinde antes de tiempo... viendo inteligente dedicarse, en cambio, a este fuego fatuo.

Ergo cuando me propusieron participar, acepté sin pensarlo.

Para ver el dibujo ampliado, presionad sobre la imagen.

Para  leer el articulazo de estos dos compañeros, sed valientes y apretad.

This is a comic strip I made for an article publish by Ehratas! magazine and written by Pablo Vizcaíno and Víctor Izquierdo.

ALBERT MONTEYS, ESE HOMBRE

Caricatura a Albert Monteys

Hoy quiero hablar de un autor que siempre me ha fascinado. Tanto en su expresivísimo estilo de dibujo, como en el ácido humor de sus guiones. Además de su versatilidad tanto como para hacer un cómic juvenil (Carlitos Fax), como para un público más adulto (Tato), mostrando un agudo retrato de la realidad ("Para tí, que eres joven" el más que necesario tándem con el gran Manel Fontdevila), trabajando con otros autores ("Mondo Lirondo"), etc.

Hablo de Albert Monteys

 Presentándome a Monteys parodiando el estilo del gran Ivá

Boceto y Acabado de mi presentación previa a la propuesta de serie

Pero, además, quiero hablar de él como persona: hace un tiempo le hice una caricatura y tuve el honor de que la viese y me comentara... sonará a peloteo, ya que una de las metas a las que aspiro es a trabajar en El Jueves, pero en ese momento me pareció estar tocando el cielo.

Cuando fuí al Salón del Cómic este año con , además de mi propuesta de serie junto con algunas tiras de actualidad, llevaba la caricatura que le hice para que se acordara de mí, además de un cómic protagonizado por él para presentarme.

Firmas de Monteys hechas en el Salón del Cómic de Barcelona

El caso es que cuando lo ví en el stand, pasaron dos cosas: al ver a Monteys, me dí cuenta de que las fotos que utilicé para dibujarle estaban tremendamente desactualizadas... vergüenza máxima (!!!!!). La otra es que me trató con una exquisita educación y me llevó a esperar dentro del stand junto con los demás dibujantes antes de atenderme, wow!! (!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Es verdad que me ha salido curro por otras vías en mi visita y tras mi visita al Salón, pero creo solo por esa experiencia, ya valió la pena... :D

MADRE MIA..

Este trabajo no le resulta serio a nadie... en fín, ya sabía en qué metía...
Feliz semana a todos!!

Nobody thinks this job is serious... well, I knew the consequences before...
Have a nice week, pals!

EL HIJO DEL PITICO - una propuesta de cómic de lo más batracia

 

 

Esbozo cutrón en bloc Din A4. Lápiz 2B

 

Proyecto de serie...

SON OF PITICO - Character for a froggy comic-series

Just a project...

HOMBRE DE HUMO - Un esbozo agridulce

Esbozo cutrón en bloc Din A4. Lápiz 2B

Este dibujo le gusta a cuantos conozco y... por un lado me alegra, ya que lo hice tan solo en el tiempo en que me aburría de camino a la universidad con el autobús 24 y su eterno trayecto de entre media hora y cuarenta y cinco minutos... también por esa razón me da rabia, ya que otras ilustraciones que me han llevado varios días no han disfrutado de tanta acogida XD. Pero bueno, eso siempre es un mal menor... :)

MAN OF BLOW - A bittersweet Sketch

This is a drawing whoever I know likes and... in one hand it makes me happy, because I made it while I was in the bus that used to take me to my University... Number 24 was a bus whose journey was between thirty and forty-five minutes long... it was eternal...on the other hand... that also is the reason it makes me go mad, since other illustrations I made that took me so long to finish haven't received a reception that favorable XD. By the way, this is not something to really worry about :)

RETRATO A UNOS AMIGOS

Lapiz 2B sobre papel caballo

Lo que viene a ser el Bodas-Bautizos-y-Comuniones del oficio :)

A.K.A. Weddings-Baptisms-and-HolyCommunions of the job

ADRIANA LIMA, ILUSTRACIÓN DE MODA REALISTA

Grafito azul y grafito rojo sobre papel caballo

Pues eso, el título lo deja bien claro... tenía pensado entintarlo y colorearlo... pero creo que el contraste de colores que daban ambos grafitos le daba un aspecto más vistoso :)

Well, it's a fashion Illustration with Adriana Lima on it... I thought about inking and colouring it... but I think color contrast given by both kinds of pencils show a better aesthetical aspect :)

MUÑEQUITA TROGLODITA (proyecto para juguete)

 Bocetos en grafito azul y rojo

Como un buen profesor me dijo... puedes vivir de esto de dibujar... pero tienes que ser versátil. Ni te puedes imaginar la cantidad de tareas que puede desempeñar un ilustrador... ni yo lo imaginaba. De hecho, nunca se me pasó por la cabeza el diseño de juguetes. Así que decidí probar... (además de que era trabajo obligatorio en la COCO School de Alicante)

Me acabé decidiendo por el diseño de abajo, pues es más abrazable. Sin embargo, le tengo más cariño a la muñeca de arriba... quizá es porque para un proyecto de cómic o animación puede dar resultados bastante graciosiles

A good professor told me it's possible to live drawing... But you have to be versatile. "You cannot imagine all the kinds of works an illustrator can do..." I couldn't. In fact, I never thought about making designs for toys. So... I decided to try... and that's why I made this troglodyte doll


Finally I decided the most suitable design was the one in red, because it's cuddlier. However, I personally prefer the one in blue... it may be because it can perfectly work for a cartoony project. She looks funnier.

JABATO PERNALES: NUESTRO HÉROE TOTAL

(clickad para ver más grande)

Coloreado digital con tableta en Photoshop sobre dibujo a grafito azul sobre din-A3

Ésta es una ilustración infantil que hice por gusto: por mi gusto por los animales, el bandolerismo (podéis ver la descarada cantidad de clichés que hay en el texto que ancla a la imagen) y porque me apetecía, vaya...

This is a children's illustration I made for fun: 'cause I love animals, Bandoleros (southern-Spain bandits from the mountains) and because I wanted to...

¡¡QUEDA INAUGURADO ESTE BLOG RECHULÓN Y TONTORRÓN!!

Dibujete hecho a grafito azul sobre libreta por vagancia en un bar, vaya...

Bueno, bueno, bueno... ya sé que abrí el blog hace ya unos días... pero aún no había publicado ninguna entrada, porque quería hacer un dibujete inaugural. Ahí estoy con porte señorial, como si fuera un abnegado político preso de los favores ineludibles que otorga la industria textil... ¡¡¡jajayo!!!

Quería hacerlo, aunque tuviese que hacerlo de cualquier manera en la terraza de un bar en la libreta moleskine (sí, el pijerío es lo que tiene... unos compran polos, yo compro libretitas de notas que cuestan más caras con aire vieja-escuela porque es muy cool). De hecho... la ilustración de esta entrada está hecha  bajo esas circunstancias.

Ahora haré como mucha gente... mientras no tenga nada, colgaré entraditas con ilustraciones hechas de antes. Lo hago un poco por vagancia, aunque sé que el vulgo lo verá como que tengo una dilatada carrera a mis espaldas ¡JAJAYO!

Well, well, well... I know, if we consider I opened this blog a few days ago, I should have published more stuff... because I wanted to make an opening drawing. So... there I am like a gentleman, the shame as I were a politician imprisoned by the presents given by interested textile investors... ¡¡muahahahaha!!

I wanted to do it, although I had to draw it on a moleskine in a pub. In fact... this illustration was done under this circumstances.

Now I'll do the same as much people do: while I have nothing to show, because it isn't finished yet, I will upload Illustrations I have already done.