jueves, 24 de noviembre de 2011

RAFAEL GUERRA Y LAS MUJERES




Hace unos días tuve el placer de conocer a profesional de la publicidad como pocos: Rafael Guerra. Un tipo alto y simpático que dirige la agencia "Símbolo Creativo"


A few days ago, I was introduced to a singular Advertiser: Rafael Guerra. A tall and nice man who leads the Advertising Agence "Símbolo Creativo" (creative symbol)


Il fa des jours que, avec plaiser, j'ai connu un singulier profesionell du publicité: Rafael Gerra. Un homme trés grand et sympa qui dirige l'agence de Publicité "Simbolo Creativo" (symbol creatif)

Rafael & Pablito Miró




Además de eso, me regaló un libro de cómic editado por Edicions de Ponent y publicitado por Símbolo Creativo que disfruté mucho: "...de ellas" . Un retrato de la mujer hecho por mujeres sin caer en el acostumbrado victimismo de estas publicaciones. En él podréis apreciar el trabajo de grandes pofesionales como: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Además de la portada de la archiconocida Ana Juan.


He also gave me a comic-book I enjoy a lot wich has been edited by Edicións de Ponent and spread by "Símbolo Creativo": "... de ellas". A portrait of women made by women, but mentally-victim-free. You'll see the work of: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Cover of Ana Juan.


Il m'a doné un Bande Dessinée qui s'appelle "... De ellas" edité par Edicions de Ponent et avec la publicité de "Simbolo Creativo". Un portrait de femmes fait par femmes mais sense impessions de victimes. Vous pourrez aprecier le travail de: Asunción Balzola, María Alcobre, Victoria Martos, Laura Pérez, Gabriella Giandelli, Marta Guerrero, Mª Antonia Santolaya, Cintia Bolio, Raquel Alzate, Maria Delia Lozupone, Nicole Schulman y Mª Isabel Carvalho. Coverture de Ana Juan

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada